1 00:00:00,010 --> 00:00:02,000 Desnúdate. 2 00:00:02,840 --> 00:00:05,310 es el dios egipcio de creación y renacimiento. 3 00:00:05,360 --> 00:00:08,270 - ¿Creación? Está mellando partes del cuerpo. - ¿Y si se los está robando? 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,310 ¿por algo o por alguien más? 5 00:00:10,360 --> 00:00:12,630 ¿Qué? Te refieres a ponérselo a alguien el cuerpo de otra persona, ¿devolviéndoles la vida? 6 00:00:12,680 --> 00:00:17,830 El Reaper debería haber regresado. Sin su cosecha, el Capitán Dance se pudrirá. Tendremos que empezar de nuevo. 7 00:00:17,880 --> 00:00:19,880 ¡Argh! 8 00:00:23,040 --> 00:00:25,150 - Loco. - Te estamos vigilando, Jekyll. 9 00:00:25,200 --> 00:00:27,190 Tenemos 1.000 ojos. 10 00:00:27,240 --> 00:00:29,230 Lo juro, todo lo que quieras. 11 00:00:29,280 --> 00:00:30,950 Y nunca me volverás a ver. 12 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 ¡Ayúdame! 13 00:00:34,600 --> 00:00:36,590 No puede ser otra víctima de Reaper. 14 00:00:36,640 --> 00:00:39,180 No señor, algo mucho peor. 15 00:00:39,680 --> 00:00:41,670 ¿Un vampiro? 16 00:00:41,720 --> 00:00:43,790 Eso es todo lo que necesitamos. 17 00:00:45,000 --> 00:00:51,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 18 00:01:24,440 --> 00:01:26,750 Tengo una... cita. 19 00:01:26,800 --> 00:01:28,670 Vatios. 20 00:01:28,720 --> 00:01:30,390 George Watts. 21 00:01:32,800 --> 00:01:35,480 Señor George Watts. 22 00:01:53,840 --> 00:01:55,840 ¿Hola? 23 00:02:03,920 --> 00:02:05,560 ¿Hola? 24 00:02:21,600 --> 00:02:24,040 Empezaste sin mí. 25 00:02:26,200 --> 00:02:28,270 No me gusta esperar. 26 00:02:29,920 --> 00:02:33,080 Nunca has tenido algo vale la pena esperar. 27 00:02:39,160 --> 00:02:41,700 No estaba seguro de que vendrías. 28 00:02:41,920 --> 00:02:43,960 Me invitaste. 29 00:02:45,680 --> 00:02:47,030 Sí. 30 00:02:47,080 --> 00:02:50,040 Pero hay un vampiro corriendo por ahí. 31 00:02:51,840 --> 00:02:54,630 Parece que le gustan los chicos como tú. 32 00:02:54,680 --> 00:02:56,880 Nada de "chico" en mí. 33 00:02:57,760 --> 00:02:59,360 No. 34 00:03:01,000 --> 00:03:02,990 Saltémonos la cena. 35 00:03:03,040 --> 00:03:05,070 Pero tengo hambre. 36 00:03:05,120 --> 00:03:06,630 Uh-uh. 37 00:03:06,680 --> 00:03:09,160 Sé amable conmigo, cariño. 38 00:03:09,960 --> 00:03:11,900 Sabes quién soy. 39 00:03:12,480 --> 00:03:15,400 Tengo... influencia. 40 00:03:16,680 --> 00:03:18,430 Ah... 41 00:03:18,480 --> 00:03:20,480 Lo sé. 42 00:03:36,960 --> 00:03:39,720 Lo siento. No me salto la cena. 43 00:03:42,360 --> 00:03:44,630 Me rascaste. 44 00:03:44,680 --> 00:03:46,160 Chico malo. 45 00:03:48,080 --> 00:03:50,880 Muy mal chico. 46 00:03:56,600 --> 00:03:58,400 Aún así... 47 00:03:59,200 --> 00:04:01,540 .. gracias por pasarte. 48 00:05:15,160 --> 00:05:16,910 Recuérdamelo. 49 00:05:16,960 --> 00:05:19,670 ¿Qué significa exactamente esto? ¿Qué hace el departamento, Bulstrode? 50 00:05:19,720 --> 00:05:21,350 Atrapamos monstruos, señor. 51 00:05:21,400 --> 00:05:25,310 Entonces, ¿por qué hay uno corriendo, chupando? ¿La sangre de nuestros mejores y más brillantes? 52 00:05:25,360 --> 00:05:28,030 Hay mucho que podemos hacer ver con los recursos que tenemos. 53 00:05:28,080 --> 00:05:29,830 Bueno, no te doy más. 54 00:05:29,880 --> 00:05:31,950 Estas últimas semanas han sido un desastre. 55 00:05:32,000 --> 00:05:35,830 Francamente, tengo ganas de cortarte financiación por completo y cerrar este lugar. 56 00:05:35,880 --> 00:05:38,630 - No nos apresuremos. - ¡No, vamos! 57 00:05:38,680 --> 00:05:41,950 Tienes hasta el domingo para atrapar a este vampiro. 58 00:05:42,000 --> 00:05:45,990 Después de eso, le daré este edificio. a Agricultura y Pesca. 59 00:05:46,040 --> 00:05:50,390 - ¿Domingo? Necesitaría más personal... - ¡Trabajarás con lo que tienes! 60 00:05:50,440 --> 00:05:53,840 Usa Jekyll, hombre. no fue ¿Esa es siempre la idea? 61 00:05:53,960 --> 00:05:56,990 - Hice un trato con él. - ¿Le pido perdón? 62 00:05:57,040 --> 00:05:59,430 Tenemos un expediente suyo, con su historia familiar en él. 63 00:05:59,480 --> 00:06:02,350 Prometí dárselo y Prometí dejarlo en paz. 64 00:06:02,400 --> 00:06:04,470 ¿A cambio de qué? 65 00:06:05,360 --> 00:06:07,960 A cambio de no matarme. 66 00:06:08,680 --> 00:06:10,480 La próxima vez... 67 00:06:11,240 --> 00:06:13,110 .. deja que te mate. 68 00:06:13,160 --> 00:06:16,270 ¡Uno de estos tres idiotas puede hacerse cargo! 69 00:06:16,320 --> 00:06:18,320 ¡Fuera de mi camino, hombre! 70 00:06:19,120 --> 00:06:21,070 Consígueme el archivo, consígueme Jekyll, 71 00:06:21,120 --> 00:06:23,510 y tráeme este vampiro si ¡Quieres conservar tus trabajos! 72 00:06:23,560 --> 00:06:25,470 ¡Ahora sal! 73 00:06:35,000 --> 00:06:37,440 Mañana. 74 00:06:38,200 --> 00:06:40,140 Te ves preciosa. 75 00:06:43,080 --> 00:06:44,710 ¿Cómo está él? 76 00:06:44,760 --> 00:06:48,030 Bueno... para un niño que simplemente tenía un parásito dentro de él 77 00:06:48,080 --> 00:06:52,630 que intentaba licuar su interior órganos, no lo está haciendo nada mal. 78 00:06:52,680 --> 00:06:55,270 Pero él está teniendo algunas lindas terribles terrores nocturnos. 79 00:06:55,320 --> 00:06:57,350 ¿No lo somos todos? 80 00:06:57,400 --> 00:06:59,390 ¿Adónde vas tan temprano? 81 00:06:59,440 --> 00:07:01,270 Para obtener mi archivo. 82 00:07:01,320 --> 00:07:05,230 ¿De verdad crees que Bulstrode va a ¿Entregarlo así sin más? 83 00:07:05,280 --> 00:07:08,870 - Tenemos un trato. - Ravi está vivo, Dance está muerto. 84 00:07:08,920 --> 00:07:11,190 Has ganado. Los vencí. 85 00:07:12,720 --> 00:07:14,860 ¿Qué más quieres? 86 00:07:16,440 --> 00:07:17,830 Estoy rodeado de enemigos 87 00:07:17,880 --> 00:07:22,110 que parecen haber leído la entrada a "Robert Jekyll" en la enciclopedia. 88 00:07:22,160 --> 00:07:24,700 Sin embargo, ¿qué sé yo? Nada. 89 00:07:25,480 --> 00:07:28,150 Mi padre me dejó ese archivo. 90 00:07:28,480 --> 00:07:31,270 Me dirá qué le pasó. 91 00:07:31,320 --> 00:07:34,030 Por qué soy tan importante para Tenebrae y MIO. 92 00:07:34,080 --> 00:07:37,580 Estás pidiendo una horrible mucho de un pequeño archivo. 93 00:07:38,240 --> 00:07:42,640 ¿Y si es sólo una colección? de las preciadas recetas familiares? 94 00:07:43,680 --> 00:07:46,400 ¡Deja esos gusanos en la lata! 95 00:08:20,280 --> 00:08:23,480 - ¿Qué es esto? - Un ligero cambio de plan. 96 00:08:25,400 --> 00:08:27,440 ¿Dónde está mi archivo? 97 00:08:29,320 --> 00:08:32,750 El vampiro volvió a atacar la última vez. noche y arrojó el cuerpo aquí. 98 00:08:32,800 --> 00:08:35,800 Víctima identificada como Lord George Watts. 99 00:08:36,000 --> 00:08:38,400 De los grandes almacenes Watts. 100 00:08:38,720 --> 00:08:40,790 ¿No tienes Watts en Ceilán? 101 00:08:40,840 --> 00:08:43,070 Los vampiros no son mi problema, Bulstrode. 102 00:08:43,120 --> 00:08:46,790 - Sólo dame mi expediente y me voy. - Tráenos al vampiro vivo y lo tendrás. 103 00:08:46,840 --> 00:08:49,630 - Ese no fue el trato. - Ese trato se hizo bajo coacción. 104 00:08:49,680 --> 00:08:51,670 Estoy haciendo un nuevo trato ahora. 105 00:08:51,720 --> 00:08:54,110 - No, no lo eres. - La gente está muriendo, Robert. 106 00:08:54,160 --> 00:08:57,950 Necesitamos tu ayuda. Si hubiera algún otro De esa manera, ninguno de nosotros estaría aquí. 107 00:09:01,160 --> 00:09:04,630 En un par de segundos, uno ninguno de nosotros lo será. 108 00:09:04,680 --> 00:09:08,040 - Déjalo, Hyde. - Mátame y nunca obtendrás el archivo. 109 00:09:12,040 --> 00:09:14,440 Me alegro que hayas entrado en razón. 110 00:09:15,960 --> 00:09:18,320 Eso no es lo que he visto. 111 00:09:20,680 --> 00:09:23,190 - ¡Roberto! - ¡Vamos! ¡Vaya tras él! 112 00:09:23,240 --> 00:09:25,670 - ¡Vamos, muévete! Muévelo. - ¡Vaya tras él! 113 00:09:25,720 --> 00:09:27,060 ¡Roberto! 114 00:10:08,360 --> 00:10:10,000 Mmm. 115 00:10:18,960 --> 00:10:20,950 Te tomaste tu tiempo. 116 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 ¿Eres el vampiro? 117 00:10:23,560 --> 00:10:26,230 ¿Así me llaman? 118 00:10:26,360 --> 00:10:28,230 Leen demasiadas novelas baratas. 119 00:10:28,280 --> 00:10:31,150 Bueno... si no eres el vampiro... 120 00:10:31,840 --> 00:10:33,910 .. entonces ¿qué eres? 121 00:10:34,040 --> 00:10:37,830 - ¿No lo sabes? - No, no lo sé y no me importa. 122 00:10:37,880 --> 00:10:40,150 Vas a venir conmigo. 123 00:10:42,360 --> 00:10:44,000 Vaya. 124 00:10:44,760 --> 00:10:47,150 No viniste aquí para atrapar a un vampiro. 125 00:10:47,200 --> 00:10:50,240 Viniste aquí porque estaban siguiendo un rastro. 126 00:10:52,280 --> 00:10:54,510 Y encontré algo que alguien más quiere. 127 00:10:54,560 --> 00:10:56,000 Mmm... 128 00:10:57,000 --> 00:10:59,200 ¡Argh! 129 00:11:02,880 --> 00:11:05,980 No, cariño. Encontraste algo que deseas. 130 00:11:06,800 --> 00:11:09,340 Algo que deseas mucho. 131 00:11:16,560 --> 00:11:18,510 ¿Por qué? ¿Qué vas a? 132 00:11:18,560 --> 00:11:21,040 ¿No es obvio? 133 00:11:26,120 --> 00:11:28,640 - Soy tú, Roberto. - ¿Qué? 134 00:11:29,760 --> 00:11:31,790 Soy un Hyde. 135 00:11:31,840 --> 00:11:33,880 Soy tu hermana. 136 00:11:44,340 --> 00:11:46,740 ¡Argh! 137 00:11:49,740 --> 00:11:51,450 No tengo una hermana. 138 00:11:51,500 --> 00:11:53,300 Siento disentir. 139 00:11:59,500 --> 00:12:01,730 Viste el rastro y me seguiste. 140 00:12:01,780 --> 00:12:03,370 Sangre de Hyde. 141 00:12:03,420 --> 00:12:07,320 Sólo un Hyde puede dejarlo y sólo un Hyde puede verlo. 142 00:12:16,940 --> 00:12:20,010 Escapé de Tenebrae para encontrarte, pero tenía que estar seguro de que eras tú. 143 00:12:20,060 --> 00:12:23,250 - ¿Estás con Tenebrae? - ¿No te acuerdas? 144 00:12:23,300 --> 00:12:25,900 - ¿Qué? - Cualquier cosa. 145 00:12:27,980 --> 00:12:31,570 - No sabes nada de tu pasado. - Está resultando bastante difícil. 146 00:12:31,620 --> 00:12:33,820 Yo soy tu pasado, Robert. 147 00:12:38,620 --> 00:12:40,410 ¡Policía! ¡Abrir! 148 00:12:40,460 --> 00:12:43,010 - ¡Policía! ¡Abrir! - Oh. Creo que molestamos a los vecinos. 149 00:12:43,060 --> 00:12:46,010 Hay cosas importantes que yo Tengo que contarte sobre Tenebrae. 150 00:12:46,060 --> 00:12:48,650 - Llévanos a algún lugar seguro. - ¿Cómo puedo confiar en ti? 151 00:12:48,700 --> 00:12:51,530 ¿Quieres respuestas? ¿Quieres la verdad? 152 00:12:51,580 --> 00:12:53,920 Llévanos a un lugar seguro ahora. 153 00:13:17,140 --> 00:13:20,240 ¿Sigues perdiendo el tiempo aquí, Fedora? 154 00:13:20,980 --> 00:13:24,220 ¿No deberías estar ahí afuera? ¿Tratando de encontrar a tu fugitivo? 155 00:13:25,140 --> 00:13:28,240 Está en peligro de alterarlo todo. 156 00:13:28,660 --> 00:13:31,620 La olalla no es un pez fácil de pescar. 157 00:13:32,460 --> 00:13:35,660 Silas y sus hombres son buscando por todas partes. 158 00:13:38,020 --> 00:13:40,220 Ese imbécil tuerto. 159 00:13:41,180 --> 00:13:43,780 Deberías hacerlo tú mismo. 160 00:13:44,340 --> 00:13:48,460 Esto es más importante que cuidando al monstruo de Frankenstein. 161 00:13:49,300 --> 00:13:51,850 El Capitán Dance no es un monstruo. 162 00:13:51,900 --> 00:13:54,170 Es más hombre de lo que tú jamás serás. 163 00:13:54,220 --> 00:13:55,810 Oh, deshazte de él. 164 00:13:55,860 --> 00:13:57,330 Deshazte de todo esto. 165 00:13:57,380 --> 00:13:59,570 Cuanto más dure, más riesgoso se vuelve. 166 00:13:59,620 --> 00:14:03,620 Si MIO se entera o... Dios no lo quiera... Hyde... 167 00:14:05,300 --> 00:14:07,100 .. Estoy acabado. 168 00:14:08,500 --> 00:14:10,490 No lo necesitas. 169 00:14:10,540 --> 00:14:12,180 ¿Mmm? 170 00:14:14,260 --> 00:14:15,730 No... 171 00:14:15,780 --> 00:14:18,130 desperdiciate... 172 00:14:18,180 --> 00:14:19,920 sobre un hombre muerto. 173 00:14:24,580 --> 00:14:27,530 El Capitán Dance lo es todo. 174 00:14:27,580 --> 00:14:30,290 Tú... no eres nada. 175 00:14:30,340 --> 00:14:33,010 Esto no es lo que me prometieron. 176 00:14:33,260 --> 00:14:35,570 Te prometieron poder. 177 00:14:35,620 --> 00:14:38,740 ¿Qué mejor poder que ¿Devolver la vida a los muertos? 178 00:14:42,620 --> 00:14:44,570 Oh querido. 179 00:14:44,620 --> 00:14:46,760 ¿Qué le pasa? 180 00:14:48,180 --> 00:14:52,970 Sin que el Reaper regrese las partes que necesitamos para la Danza... 181 00:14:53,020 --> 00:14:55,290 están trabajando demasiado duro. 182 00:14:56,220 --> 00:14:58,530 Están exhaustos, hambrientos. 183 00:14:58,580 --> 00:15:01,320 Y si ellos mueren, también lo hará Dance. 184 00:15:02,740 --> 00:15:05,210 Si los dejo salir para alimentarse... 185 00:15:05,380 --> 00:15:08,250 .. para fortalecerse, podrían tráeme lo que necesito. 186 00:15:08,300 --> 00:15:11,810 Pero si los quitas, seguramente ¿Se deteriorará más rápido? 187 00:15:11,860 --> 00:15:14,000 Pero si no hago nada... 188 00:15:15,500 --> 00:15:16,890 Hazlo. 189 00:15:16,940 --> 00:15:19,080 Envíalos a alimentarse. 190 00:15:26,020 --> 00:15:27,540 Allá. 191 00:15:28,420 --> 00:15:30,850 Ah, Roberto. Chico. 192 00:15:30,900 --> 00:15:33,690 - Eso no es un archivo. - No eres muy educado. 193 00:15:33,740 --> 00:15:35,450 Dijiste que hablarías, así que habla. 194 00:15:35,500 --> 00:15:38,010 Hyde... ¿quién es este? 195 00:15:38,060 --> 00:15:40,050 Soy su hermana. Olalla. 196 00:15:40,100 --> 00:15:42,090 - ¿Hermana? - ¿Quién diablos eres? 197 00:15:42,140 --> 00:15:45,530 Entonces fuiste a vender la vaca. y regresó con frijoles mágicos. 198 00:15:45,580 --> 00:15:48,170 Entonces, ¿qué es lo que necesitas Háblame de Tenebrae, ¿eh? 199 00:15:48,220 --> 00:15:51,050 - ¿Tenebras? - ¿No está ahí? algo que deberías estar haciendo? 200 00:15:51,100 --> 00:15:54,250 - Oh, sí, estoy abajo. en el laboratorio. - Bien. 201 00:15:54,300 --> 00:15:56,300 Con Lirio. 202 00:15:58,580 --> 00:16:00,530 Ah, ¿por qué? 203 00:16:00,580 --> 00:16:03,810 - Porque le dijiste las diez. - No, no lo hice. Él lo hizo. 204 00:16:03,860 --> 00:16:06,970 Bueno, ella está aquí para ver lo que sea. Uno de ustedes le dijo a las diez. 205 00:16:07,020 --> 00:16:10,050 - Sólo deshazte de ella. - Ella es tu novia. 206 00:16:10,100 --> 00:16:14,050 - ¡Ohh, tienes novia! - No. Tiene novia. 207 00:16:14,100 --> 00:16:15,290 Y... 208 00:16:15,340 --> 00:16:16,970 ¿Por qué? 209 00:16:31,740 --> 00:16:33,610 Roberto. 210 00:16:33,660 --> 00:16:35,410 Despierta, despierta. 211 00:16:35,460 --> 00:16:38,180 ¿Qué diablos le diste? 212 00:16:43,580 --> 00:16:45,050 Aquí. 213 00:16:46,740 --> 00:16:48,300 Ah. 214 00:16:50,540 --> 00:16:52,460 Quédate aquí. 215 00:16:59,220 --> 00:17:00,940 ¡Lirio! 216 00:17:02,140 --> 00:17:03,850 ¿Lo que le pasó? 217 00:17:03,900 --> 00:17:05,970 Yo um... Er... Es... 218 00:17:07,140 --> 00:17:08,850 Hola. 219 00:17:08,900 --> 00:17:11,690 Yo um... Escucha, es Realmente no es un muy buen momento. 220 00:17:11,740 --> 00:17:13,540 ¿Cuándo será alguna vez? 221 00:17:14,140 --> 00:17:16,610 Una muy buena pregunta. Yo um... 222 00:17:16,660 --> 00:17:19,420 Sólo necesito... este libro. 223 00:17:24,500 --> 00:17:26,930 ¿Te gustan las ostras, Robert? 224 00:17:26,980 --> 00:17:28,610 Ah... 225 00:17:28,660 --> 00:17:31,820 ¿Ostras? No lo sé... realmente lo sé. yo No creo haber probado uno nunca. 226 00:17:34,020 --> 00:17:35,770 Los amo. 227 00:17:35,820 --> 00:17:37,930 Me encanta cómo se ven. 228 00:17:37,980 --> 00:17:39,890 Me encanta el olor de ellos. 229 00:17:39,940 --> 00:17:41,970 El sabor de ellos. 230 00:17:42,020 --> 00:17:45,500 Y cuando me trago uno... tiene un efecto físico en mí. 231 00:17:47,020 --> 00:17:49,540 Cobro vida. 232 00:17:52,620 --> 00:17:55,850 Pero sólo por un momento, porque Soy violentamente alérgico a ellos. 233 00:17:55,900 --> 00:17:56,970 Oh. 234 00:17:57,020 --> 00:18:01,250 No entraré en eso, pero si pudieras imaginar una enorme ola rompiendo contra el malecón 235 00:18:01,300 --> 00:18:03,210 y la espuma rociándose en el aire. 236 00:18:03,260 --> 00:18:05,460 Oh, sí, me lo puedo imaginar. 237 00:18:06,940 --> 00:18:09,480 Creo que eres alérgico a mí. 238 00:18:09,540 --> 00:18:11,730 Tienes miedo de acercarte demasiado. 239 00:18:11,780 --> 00:18:13,810 Y, por mi parte, tengo miedo de que... 240 00:18:13,860 --> 00:18:16,960 Si alguna vez tuviera que abrir tu caparazón... 241 00:18:18,060 --> 00:18:19,970 .. Puede que no encuentre pulso en el interior. 242 00:18:20,020 --> 00:18:23,580 - ¿Qué quieres que haga? - Quiero que me digas qué está pasando. 243 00:18:24,500 --> 00:18:27,690 Hay algo dentro tú, algún gran secreto, 244 00:18:27,740 --> 00:18:30,610 algo que te detiene de ser tú mismo conmigo. 245 00:18:30,660 --> 00:18:34,850 Lily, si hubiera... alguna manera de que Podría demostrarte lo mucho que me importa. 246 00:18:34,900 --> 00:18:38,010 No espero que te lances a mis pies y proponerme matrimonio. 247 00:18:38,060 --> 00:18:39,810 ¿Por qué no? 248 00:18:39,860 --> 00:18:41,260 ¿Qué? 249 00:18:45,220 --> 00:18:48,320 ¿Por qué no debería arrojarme a tus pies? 250 00:18:48,420 --> 00:18:50,570 ¿Por qué no debería proponerte matrimonio? 251 00:18:50,620 --> 00:18:52,570 Se me ocurren una docena de razones, Robert. 252 00:18:52,620 --> 00:18:54,530 Escucha... 253 00:18:54,580 --> 00:18:56,900 Te amo, lirio. 254 00:18:57,740 --> 00:19:00,540 Desde que te vi por primera vez en Gravesend. 255 00:19:01,980 --> 00:19:03,780 Eso es una tontería. 256 00:19:04,300 --> 00:19:05,770 Casi no me conoces. 257 00:19:05,820 --> 00:19:07,330 Y ciertamente no te conozco. 258 00:19:07,380 --> 00:19:09,930 Bueno, eso es sólo porque Yo mismo no lo sé. 259 00:19:09,980 --> 00:19:11,650 Escucha, esta mañana, yo... yo... 260 00:19:11,700 --> 00:19:15,060 Pensé que iba a descubre todo. Pero en cambio... 261 00:19:16,500 --> 00:19:18,530 Bueno, no sé qué descubrí. 262 00:19:18,580 --> 00:19:21,050 Entonces... pase lo que pase hoy, 263 00:19:21,100 --> 00:19:24,620 si hubiera sido diferente, ¿Estarías listo para abrirte conmigo? 264 00:19:25,820 --> 00:19:27,730 Sí. 265 00:19:27,780 --> 00:19:29,330 Tengo que ir. 266 00:19:29,380 --> 00:19:31,330 Bueno, aquí... Por aquí. Por aquí. 267 00:19:31,380 --> 00:19:33,450 Es más rápido. lirio... 268 00:19:34,100 --> 00:19:37,340 Si te dijera todo sobre yo mismo, por qué soy como soy... 269 00:19:38,020 --> 00:19:41,920 .. ¿crees que tenemos un posibilidades de una vida juntos? 270 00:19:42,540 --> 00:19:44,880 Bueno, piénsalo. 271 00:19:49,500 --> 00:19:51,100 Adiós. 272 00:19:57,620 --> 00:20:01,730 Llévame lejos. 273 00:20:01,780 --> 00:20:04,090 ¡Roberto! 274 00:20:13,900 --> 00:20:15,820 ¡Sáquenla! 275 00:20:26,380 --> 00:20:30,480 Vamos, vamos. yo no iba tomar lo suficiente para matarlo. 276 00:20:31,100 --> 00:20:34,290 Por favor. Necesito alimentarme. Me estoy debilitando. 277 00:20:34,340 --> 00:20:37,290 - Estoy desesperada. - Nunca debí haberte traído aquí. 278 00:20:37,340 --> 00:20:39,170 Has cambiado. 279 00:20:39,220 --> 00:20:41,290 Hay menos de ti. 280 00:20:41,620 --> 00:20:43,660 ¿Qué es esto? 281 00:20:44,780 --> 00:20:46,250 Vamos, vamos. 282 00:20:46,300 --> 00:20:50,100 No crees que me quedo ¿Mis colmillos en sus cuellos? 283 00:20:52,340 --> 00:20:56,340 Hagas lo que hagas, tú ¡No se lo hagas a mi hermano! 284 00:20:57,380 --> 00:20:59,170 ¿Hermano? 285 00:20:59,220 --> 00:21:01,970 Ay… ¡qué moderno! 286 00:21:02,020 --> 00:21:04,340 ¡No lo rompas! 287 00:21:05,060 --> 00:21:07,770 Los tenebrae lo llaman sangrías maxilares. 288 00:21:07,820 --> 00:21:10,490 - Yo simplemente lo llamo mi pico de sangre. - ¡Está con Tenebrae! 289 00:21:10,540 --> 00:21:13,080 Lo robé... cuando me escapé. 290 00:21:13,740 --> 00:21:16,410 He oído todo sobre ti, Robert. 291 00:21:16,460 --> 00:21:18,570 Vine a buscarte. 292 00:21:18,620 --> 00:21:21,360 Me dijeron que estabas muerto pero... 293 00:21:22,180 --> 00:21:25,280 .. Nunca esperé que fueras así. 294 00:21:26,540 --> 00:21:28,410 Tú vienes conmigo. 295 00:21:33,460 --> 00:21:35,730 ¿Cómo puedes elegir vivir como Jekyll? 296 00:21:35,780 --> 00:21:37,450 - ¿Qué hiciste? - ¿A mí? 297 00:21:37,500 --> 00:21:40,440 Vino hacia mí con tu jugo de Jekyll. 298 00:21:43,140 --> 00:21:44,740 Despierta, despierta. 299 00:21:45,420 --> 00:21:47,820 Dime que todo fue un sueño. 300 00:21:49,380 --> 00:21:51,460 - Oh. - Aquí. 301 00:21:53,460 --> 00:21:56,200 Parece que mi hermana es el vampiro. 302 00:21:56,380 --> 00:21:59,370 - ¿Puede probar eso? - Oh, ella chupa sangre... con esta cosa. 303 00:21:59,420 --> 00:22:01,810 Quiero decir, ¿puede probar que es tu hermana? 304 00:22:01,860 --> 00:22:04,400 Sólo dame el pico de sangre. 305 00:22:05,020 --> 00:22:06,770 Necesitamos detener a Tenebrae. 306 00:22:06,820 --> 00:22:09,560 Todo vuelve a Tenebrae. 307 00:22:09,780 --> 00:22:12,410 Me llevaron cuando era niño. 308 00:22:12,460 --> 00:22:14,530 Me puso del revés. 309 00:22:15,380 --> 00:22:18,770 Me dio sangre humana y monocane para mantenerme como Hyde. 310 00:22:18,820 --> 00:22:20,890 ¿Para qué? 311 00:22:20,940 --> 00:22:23,850 Mientras fuera Hyde, estar de acuerdo con cualquier cosa. 312 00:22:23,900 --> 00:22:26,770 - Haz cualquier cosa. - Pero eso es imposible. 313 00:22:26,820 --> 00:22:29,330 No puedes quedarte como Hyde. ¿Qué pasa cuando duermes? 314 00:22:29,380 --> 00:22:32,130 - ¿No duermo? - ¿Crees una palabra de esto? 315 00:22:32,180 --> 00:22:35,730 - Tenemos que detener a Dance. - La danza está muerta. Lo vi morir. 316 00:22:35,780 --> 00:22:38,050 Él no muere. 317 00:22:38,100 --> 00:22:40,490 Lo reconstruyen. 318 00:22:40,540 --> 00:22:44,690 Cuando MIO le disparó, estaba demasiado dañado. para regresar a la sede de Tenebrae. 319 00:22:44,740 --> 00:22:46,290 Todavía está en Londres. 320 00:22:46,340 --> 00:22:49,210 Parece que conoces una horrible mucho sobre el Capitán Dance. 321 00:22:49,260 --> 00:22:52,090 Me crió como a su hija. 322 00:22:52,140 --> 00:22:54,050 No creo ni una palabra de eso. 323 00:22:54,100 --> 00:22:57,170 Ella está mintiendo. ella es una Tenebrae espía o algo así. 324 00:22:57,220 --> 00:23:00,520 - No puede probar nada de eso. - Sí, ella puede. 325 00:23:03,140 --> 00:23:04,370 ¿Qué? 326 00:23:04,420 --> 00:23:06,960 He visto el Hyde dentro de ti. 327 00:23:07,180 --> 00:23:10,370 Pero si realmente eres mi hermana... Entonces ¿dónde está el Jekyll? 328 00:23:10,420 --> 00:23:12,650 No, eso no. 329 00:23:12,700 --> 00:23:14,330 Hace años que no soy Jekyll. 330 00:23:14,380 --> 00:23:15,810 Buen intento, Olalla. 331 00:23:15,860 --> 00:23:19,050 No volveré a matar, lo juro. Por favor, Simplemente no me hagas cambiar de nuevo. 332 00:23:19,100 --> 00:23:21,500 ¿Quieres mi ayuda o no? 333 00:23:23,460 --> 00:23:26,290 Está bien. Sólo hazlo rápido. 334 00:23:26,340 --> 00:23:28,020 No. 335 00:23:30,900 --> 00:23:32,700 Tú. 336 00:24:20,060 --> 00:24:22,820 Sí. Sí, claro. Se lo diré. 337 00:24:23,900 --> 00:24:26,450 Espera, cariño. tu Puedes decírselo tú mismo. 338 00:24:26,500 --> 00:24:28,730 Ella necesita dormir por un Hace mucho tiempo, me imagino. 339 00:24:28,780 --> 00:24:30,490 bella. 340 00:24:30,540 --> 00:24:33,080 Ella tiene algo que quieres. 341 00:24:33,460 --> 00:24:34,800 ¿Hola? 342 00:24:46,580 --> 00:24:48,740 Disculpe, ¿lo haría? 343 00:24:54,140 --> 00:24:55,650 Entonces, ¿dónde está? 344 00:24:55,700 --> 00:24:57,570 Primero que nada, tengo que estar seguro. 345 00:24:57,620 --> 00:25:00,210 ¿Cuál de ustedes dos apareció? 346 00:25:00,260 --> 00:25:02,060 Mmm... lo siento. 347 00:25:03,980 --> 00:25:06,050 Dr. Jekyll, supongo. 348 00:25:07,140 --> 00:25:09,170 Podría acostumbrarme a verte así. 349 00:25:09,220 --> 00:25:12,500 Lamento el caos que trae Hyde. 350 00:25:14,780 --> 00:25:17,980 no puedo pretender serlo dos personas diferentes. 351 00:25:18,140 --> 00:25:21,840 tengo que asumir la responsabilidad por lo que hace Hyde. 352 00:25:22,460 --> 00:25:24,250 Tengo que mantenerme fuera de tu vida. 353 00:25:24,300 --> 00:25:27,300 Quizás hablé demasiado pronto. Él es más divertido. 354 00:25:28,060 --> 00:25:29,530 ¿Y no tengo voz y voto? 355 00:25:29,580 --> 00:25:31,450 Por supuesto que sí. 356 00:25:33,020 --> 00:25:36,410 Pero tengo que decirte que Me he comprometido con Lily. 357 00:25:36,460 --> 00:25:37,650 ¿Lirio? 358 00:25:37,700 --> 00:25:39,240 Yo he eh... 359 00:25:40,100 --> 00:25:42,170 Le he propuesto matrimonio. 360 00:25:42,980 --> 00:25:45,340 Si eso es lo que quieres. 361 00:25:46,020 --> 00:25:48,420 -Bella... - Tienes razón. 362 00:25:49,060 --> 00:25:51,900 Pusiste mi mundo patas arriba. 363 00:25:53,020 --> 00:25:56,380 Por eso hoy... termina. 364 00:26:08,900 --> 00:26:11,890 Es una vista maravillosa desde aquí arriba. 365 00:26:11,940 --> 00:26:15,090 Puedes ver todo el camino a las obras de alcantarillado. 366 00:26:15,140 --> 00:26:17,880 Me llamó, tratando de encontrarte. 367 00:26:19,140 --> 00:26:21,410 Ahora, ustedes dos, muchachos... 368 00:26:21,460 --> 00:26:23,450 deja de pelear... 369 00:26:23,500 --> 00:26:25,810 ustedes resuelven sus diferencias... 370 00:26:25,860 --> 00:26:28,260 y te quitas de mi pelo. 371 00:26:36,620 --> 00:26:39,780 Teníamos un trato. Hicimos en esta misma habitación. 372 00:26:40,900 --> 00:26:43,170 lo rompi y por eso Lo siento profundamente, 373 00:26:43,220 --> 00:26:45,850 pero estaba bajo mucha presión. 374 00:26:45,900 --> 00:26:47,900 Te necesito, Roberto. 375 00:26:48,820 --> 00:26:50,820 Más de lo que sabes. 376 00:26:52,020 --> 00:26:53,610 La danza no está muerta. 377 00:26:53,660 --> 00:26:55,970 Los tenebrae están... trayendolo de vuelta. 378 00:26:56,020 --> 00:26:59,250 - ¿Cómo sabes esto? - Tú guarda tus secretos y yo guardaré los míos. 379 00:26:59,300 --> 00:27:01,010 Pero ambos tenemos un enemigo común. 380 00:27:01,060 --> 00:27:03,570 Ambos queremos que lo destruyan para siempre. 381 00:27:03,620 --> 00:27:05,970 Así que estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario. 382 00:27:06,020 --> 00:27:07,890 Pero necesito estar armado. 383 00:27:07,940 --> 00:27:10,880 Tenemos muchas armas ingeniosas en MIO. 384 00:27:11,140 --> 00:27:14,930 Pero nuestro mayor es inteligencia. Conocimiento secreto. 385 00:27:14,980 --> 00:27:16,410 Exactamente. 386 00:27:16,460 --> 00:27:19,000 Y esa es el arma que necesito. 387 00:27:19,380 --> 00:27:21,980 Quiero mi archivo. 388 00:27:24,540 --> 00:27:27,620 - ¿El vampiro? - Ya me he deshecho de él. 389 00:27:28,580 --> 00:27:30,290 Las buenas palabras no untan chirivías. 390 00:27:30,340 --> 00:27:31,850 Necesito recuperar algo. 391 00:27:31,900 --> 00:27:35,000 Tengo a mucha gente respirándome en la nuca. 392 00:27:41,740 --> 00:27:44,700 Le saqué los dientes al vampiro. 393 00:27:51,980 --> 00:27:55,080 Puede que no te guste lo que encuentres allí. 394 00:27:56,700 --> 00:27:58,770 Algunas verdades es mejor dejarlas en paz. 395 00:27:58,820 --> 00:28:01,290 La gente sigue diciéndome eso. 396 00:28:33,300 --> 00:28:35,840 Oye, oye. Oye, oye. Oye, oye. 397 00:28:36,420 --> 00:28:38,060 Ey. 398 00:28:43,860 --> 00:28:45,330 ¿Malos sueños? 399 00:28:45,380 --> 00:28:47,050 Malos recuerdos. 400 00:28:48,540 --> 00:28:50,980 Aquí. Aquí. 401 00:28:57,140 --> 00:28:59,330 Esto... 402 00:28:59,380 --> 00:29:01,020 Esto aquí... 403 00:29:02,980 --> 00:29:05,420 - ¿Somos nosotros? - Sí. 404 00:29:09,460 --> 00:29:12,660 - Eso nos haría tener la misma edad. - Mellizos. 405 00:29:14,900 --> 00:29:17,770 ¿De verdad no recuerdas nada? 406 00:29:19,820 --> 00:29:22,650 Me estoy escondiendo en alguna parte. 407 00:29:22,700 --> 00:29:25,220 Debajo de las tablas del suelo. 408 00:29:26,540 --> 00:29:28,540 Alguien está conmigo. 409 00:29:29,940 --> 00:29:32,420 Estoy contigo. 410 00:29:33,460 --> 00:29:35,730 Tenebrae te perseguía. 411 00:29:36,460 --> 00:29:39,210 Padre, deja que me lleven a mí en lugar de a ti. 412 00:29:39,260 --> 00:29:41,600 ¿Por qué? ¿Por qué haría eso? 413 00:29:42,220 --> 00:29:44,620 Tú eras el importante. 414 00:29:46,220 --> 00:29:48,770 El niño sagrado. 415 00:29:48,820 --> 00:29:52,140 El que heredó el poderes realmente especiales. 416 00:29:57,740 --> 00:29:59,290 ¿Qué te hizo Tenebrae? 417 00:29:59,340 --> 00:30:02,140 El Capitán Dance me crió como si fuera suyo. 418 00:30:03,780 --> 00:30:05,850 Me hizo uno de ellos. 419 00:30:06,300 --> 00:30:09,100 Esa fue su venganza contra nuestro padre. 420 00:30:10,620 --> 00:30:13,500 Esto viene de hace mucho tiempo, Robert. 421 00:30:14,860 --> 00:30:16,300 Aquí. 422 00:30:19,100 --> 00:30:21,300 Capitán Dauncey. 423 00:30:22,020 --> 00:30:25,770 Nuestro padre fue acusado de asesinar. un oficial británico en Gallipoli. 424 00:30:25,820 --> 00:30:27,930 ¿Me estás diciendo que es Dance? 425 00:30:27,980 --> 00:30:29,320 Siempre. 426 00:30:34,460 --> 00:30:36,690 Pensé que había otros como él. 427 00:30:36,740 --> 00:30:40,100 A lo largo de los siglos. eres tu ¿Diciendo que todos eran Dance? 428 00:30:46,300 --> 00:30:48,770 ¿Cómo se mata a un inmortal? 429 00:30:48,900 --> 00:30:50,580 No. 430 00:30:51,340 --> 00:30:53,330 Tú haces. 431 00:30:53,380 --> 00:30:56,380 ¿Por qué crees que te tienen tanto miedo? 432 00:30:58,140 --> 00:31:01,240 Eres el único que puede destruirlos. 433 00:31:02,500 --> 00:31:05,040 Por eso eres tan especial. 434 00:31:07,060 --> 00:31:10,580 - Por eso viniste por mí. - Vine porque eres mi hermano. 435 00:31:11,420 --> 00:31:15,300 Hice esto para demostrar quién era y Ya hice eso, ¡así que cámbiame de nuevo! 436 00:31:16,100 --> 00:31:18,170 Escuchar. tengo quimicos.. 437 00:31:18,220 --> 00:31:20,090 abajo en mi laboratorio. 438 00:31:20,140 --> 00:31:22,810 Mañana podremos trabajar juntos. Podemos encontrar otra manera. 439 00:31:22,860 --> 00:31:24,410 Puedo ayudarle. 440 00:31:24,460 --> 00:31:26,460 Pero justo ahora... 441 00:31:27,220 --> 00:31:29,490 .. ahora necesitas descansar. 442 00:31:29,980 --> 00:31:32,260 Eres un monstruo. 443 00:32:02,100 --> 00:32:03,440 ¡Ay! 444 00:32:09,020 --> 00:32:10,530 Está empeorando. 445 00:32:10,580 --> 00:32:13,320 Y es más que terrores nocturnos. 446 00:32:17,780 --> 00:32:19,690 Aquí. Aquí. Ravi. 447 00:32:19,740 --> 00:32:21,610 Ravi. Ravi. Ravi. 448 00:32:23,020 --> 00:32:24,760 Shh, shh, shh. 449 00:32:25,060 --> 00:32:28,490 - Estaba en su cabeza. - ¿Qué? Simplemente estás enfermo. Es un sueño febril. 450 00:32:28,540 --> 00:32:30,220 No es un sueño. 451 00:32:31,180 --> 00:32:32,730 Estaba viendo a través de sus ojos. 452 00:32:32,780 --> 00:32:36,540 Como antes, cuando el parásito estaba dentro de él. 453 00:32:37,460 --> 00:32:39,450 Tenía un vínculo directo con Tenebrae. 454 00:32:39,500 --> 00:32:42,100 ¿Qué pasa si ese enlace todavía está abierto? 455 00:32:42,460 --> 00:32:44,740 Ravi, ¿qué viste? 456 00:32:46,100 --> 00:32:48,290 Antes... había un puente. 457 00:32:48,340 --> 00:32:50,570 Por un gran río. 458 00:32:50,620 --> 00:32:53,050 Y luego dentro de túneles subterráneos. 459 00:32:53,100 --> 00:32:55,290 Estábamos atacando a alguien. 460 00:32:55,340 --> 00:32:56,770 - Teníamos un propósito. - ¿Nosotros? 461 00:32:56,820 --> 00:33:00,570 Hubo otros. ellos eran largos, grises, como anguilas, pero... 462 00:33:00,620 --> 00:33:02,970 pero no anguilas. 463 00:33:03,020 --> 00:33:06,210 Rob... los he visto antes. 464 00:33:06,260 --> 00:33:07,690 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde? 465 00:33:07,740 --> 00:33:09,780 El libro de Jezequiel. 466 00:33:44,940 --> 00:33:47,480 Sé que los he visto antes. 467 00:33:47,980 --> 00:33:50,780 En el libro. Lo he estado estudiando. 468 00:33:58,580 --> 00:34:01,520 He estado tratando de entenderlo todo. 469 00:34:02,740 --> 00:34:05,450 Este. Aquí. Mirar. 470 00:34:05,500 --> 00:34:07,690 Estás seguro de que eso es lo que ¿Viste en el túnel? 471 00:34:07,740 --> 00:34:10,330 ¿Qué es... eh... Moroii? 472 00:34:10,380 --> 00:34:13,130 Moroii. Es latino. 473 00:34:13,180 --> 00:34:15,050 Es mal latín. Difícil de entender. 474 00:34:15,100 --> 00:34:18,650 algo sobre mantener el cuerpo vivo. Vitalibus. 475 00:34:18,700 --> 00:34:20,690 Órganos vitales. 476 00:34:20,740 --> 00:34:23,370 Olalla dijo las Tenebrae Estaban tratando de revivir a Dance. 477 00:34:23,420 --> 00:34:26,290 Quizás estos Moroii sean parte de ello. 478 00:34:26,340 --> 00:34:29,130 - Eh. - ¿Encontrar a los Moroii, encontramos a Dance? 479 00:34:29,180 --> 00:34:30,650 Así. 480 00:34:30,700 --> 00:34:32,650 ¿Cómo está tu latín, Ravi? 481 00:34:32,700 --> 00:34:35,210 - Mejor que el tuyo. - Averigua exactamente qué significa esto. 482 00:34:35,260 --> 00:34:37,010 Voy a hablar con Olalla. 483 00:34:37,060 --> 00:34:39,400 Pongámonos a trabajar, Garson. 484 00:34:43,820 --> 00:34:46,170 hemos pasado por cada libro de nuestra biblioteca 485 00:34:46,220 --> 00:34:48,090 y lo estudió desde todos los ángulos, 486 00:34:48,140 --> 00:34:50,210 y por lo que sabemos... 487 00:34:50,260 --> 00:34:51,730 es una clave de algún tipo. 488 00:34:51,780 --> 00:34:54,490 Sé cómo se ve una llave como. ¿Para qué es la clave? 489 00:34:54,540 --> 00:34:56,410 Una caja invisible. 490 00:34:57,900 --> 00:34:59,170 - ¿Qué? - Sí. 491 00:34:59,220 --> 00:35:03,690 En algún lugar hay un ojo de cerradura invisible y si lo encontramos e insertamos la llave... 492 00:35:10,660 --> 00:35:12,810 Ella está aquí, Sr. Bulstrode. 493 00:35:12,860 --> 00:35:15,960 Nunca son buenas noticias tan tarde. Tráela adentro. 494 00:35:18,300 --> 00:35:20,460 Ah, mi espía favorito. 495 00:35:21,180 --> 00:35:23,450 ¿Qué tienes para mí? 496 00:36:07,340 --> 00:36:09,570 Te he estado buscando por todas partes, cariño. 497 00:36:09,620 --> 00:36:12,160 Tenebrae va a ser feliz... 498 00:36:13,340 --> 00:36:14,880 ¡Ven aquí! 499 00:36:28,020 --> 00:36:29,930 Mala suerte. 500 00:36:29,980 --> 00:36:31,980 Omitido. 501 00:36:32,580 --> 00:36:34,260 Mmm. 502 00:36:35,060 --> 00:36:37,530 Te tengo, pequeño desagradable... 503 00:36:37,580 --> 00:36:40,680 Lo siento, cariño. ¿Qué estabas diciendo? 504 00:37:00,060 --> 00:37:02,410 Puedes correr todo lo que quieras, pero Dance te atrapará. 505 00:37:02,460 --> 00:37:04,530 Tú y tu hermano. 506 00:37:08,820 --> 00:37:10,960 Dime lo que sabes. 507 00:37:12,900 --> 00:37:15,250 ¿Casamiento? ¡Ja! 508 00:37:15,300 --> 00:37:17,810 ¡El diablo! ¿En qué estaba pensando? 509 00:37:17,860 --> 00:37:21,290 Nunca esperé que llegara tan lejos. Pensé que terminaría en una semana. 510 00:37:21,340 --> 00:37:23,970 - ¿No lo hicimos todos? - Nada de esto ha salido según lo planeado. 511 00:37:24,020 --> 00:37:28,090 Ah, al contrario. todo se ha ido mucho mejor de lo que podríamos haber esperado. 512 00:37:28,140 --> 00:37:29,940 Querida... 513 00:37:30,660 --> 00:37:33,770 .. realmente eres extraordinario. 514 00:37:33,820 --> 00:37:36,050 ¿Convencer a un hombre para que se case contigo? 515 00:37:36,100 --> 00:37:38,890 ¡Tú, ciego y tonto, amor! ¿Qué haces ante mis ojos? 516 00:37:38,940 --> 00:37:41,980 que contemplan, y ¿No ven lo que ven? 517 00:37:45,140 --> 00:37:48,530 - ¿Le diste el expediente, como te sugerí? - Una idea excelente. 518 00:37:48,580 --> 00:37:52,450 Él piensa que tengo un corazón y ahora está dispuesto a hablar abiertamente sobre Hyde. 519 00:37:52,500 --> 00:37:55,050 Si acepto casarme con él. 520 00:37:55,100 --> 00:37:57,090 - ¿Qué debo hacer? - Haz que te hagan un vestido. 521 00:37:57,140 --> 00:38:00,930 No. Querías saber exactamente lo que estaba pensando y sintiendo. 522 00:38:00,980 --> 00:38:02,850 Lo hice por ti. querias saber 523 00:38:02,900 --> 00:38:06,090 ¿Qué lado de su personalidad era? al mando: ¿Jekyll o Hyde? 524 00:38:06,140 --> 00:38:08,330 Creo que esto prueba Sin lugar a dudas es Jekyll. 525 00:38:08,380 --> 00:38:12,170 Como digo, todo se ha ido mucho. mejor de lo que podríamos haber esperado. 526 00:38:12,220 --> 00:38:15,940 No. Me dijeron que atrapara un monstruo. Y encontré un hombre. 527 00:38:16,940 --> 00:38:21,410 Si no supiera que eres un Pequeña arpía calculadora y de corazón frío... 528 00:38:21,460 --> 00:38:24,660 Pensaría que habías hecho el Error fatal de enamorarse. 529 00:38:26,060 --> 00:38:28,250 Lo hemos destrozado, Lily. 530 00:38:28,300 --> 00:38:30,850 Por fin está en el equipo. 531 00:38:30,900 --> 00:38:33,850 Entonces, hagas lo que hagas, funciona. 532 00:38:33,900 --> 00:38:36,290 Mantenlo cerca y mantenlo dulce. 533 00:38:36,340 --> 00:38:41,250 Señor. Ha habido otro ataque. Los cuerpos quedaron secos. 534 00:38:41,300 --> 00:38:43,410 Jekyll me dijo que todo estaba terminado. 535 00:38:43,460 --> 00:38:47,860 Pues parece, señor, que ninguno Todos podemos confiar en cualquier otra persona. 536 00:38:48,100 --> 00:38:50,100 Hay una sorpresa. 537 00:39:08,620 --> 00:39:11,220 Dudo que ella regrese, muchacho. 538 00:39:11,900 --> 00:39:13,500 Se agradecido. 539 00:39:14,260 --> 00:39:16,530 Un Hyde es suficiente para el día. 540 00:39:16,580 --> 00:39:18,450 No debería haberla presionado. 541 00:39:18,500 --> 00:39:20,930 Tenebrae la obligó a convertirse en Hyde. 542 00:39:20,980 --> 00:39:22,490 La obligué a convertirse en Jekyll. 543 00:39:22,540 --> 00:39:24,250 Robar. 544 00:39:24,300 --> 00:39:27,600 Creo que los Moroii eran manteniendo viva la danza. 545 00:39:27,820 --> 00:39:30,920 Actuando como su corazón, sus pulmones y su hígado. 546 00:39:31,540 --> 00:39:35,130 Con el Reaper muerto, Tenebrae debe estar usándolos. 547 00:39:35,180 --> 00:39:37,170 para encontrar las piezas que necesitan. 548 00:39:37,220 --> 00:39:40,690 - Dios mío. - Bueno, entonces ellos podría llevarnos a la Danza. 549 00:39:40,740 --> 00:39:42,570 Si podemos encontrarlos. 550 00:39:42,620 --> 00:39:45,330 Ese puente que dijiste que viste. 551 00:39:45,380 --> 00:39:48,380 - ¿Podrías dibujarlo? - Ya lo hice. 552 00:39:49,180 --> 00:39:50,900 Aquí. 553 00:39:54,980 --> 00:39:56,920 Este es el lugar. 554 00:39:57,060 --> 00:39:59,340 Aquí es donde los vi. 555 00:40:00,220 --> 00:40:02,260 Entraron aquí. 556 00:40:03,060 --> 00:40:05,370 Vuelve atrás. Entraré solo. 557 00:40:05,420 --> 00:40:09,300 - No me arriesgo a que te lastimen. - Y no me arriesgo a que te lastimen otra vez. 558 00:40:13,300 --> 00:40:15,300 Cuida tu paso. 559 00:40:43,780 --> 00:40:46,060 - ¿Deberíamos correr? - No. 560 00:40:48,820 --> 00:40:50,820 Seguimos. 561 00:41:48,420 --> 00:41:50,540 Mira ahí. 562 00:42:09,860 --> 00:42:11,800 - ¡Roberto! - ¡Ravi! 563 00:42:12,380 --> 00:42:14,780 ¡Ravi! ¡Ravi! Está bien. 564 00:42:16,540 --> 00:42:18,180 ¡Argh! ¡Argh! 565 00:42:30,060 --> 00:42:32,000 ¿Estás bien? 566 00:42:33,500 --> 00:42:34,890 Sí. 567 00:42:34,940 --> 00:42:37,010 No te preocupes. 568 00:42:37,060 --> 00:42:39,060 Son sólo pequeños. 569 00:42:40,300 --> 00:42:42,420 ¿Qué? 570 00:42:52,500 --> 00:42:54,860 ¡Ahora corremos! ¡Vamos! 571 00:43:12,020 --> 00:43:13,960 - ¡Argh! - ¡Roberto! 572 00:43:18,220 --> 00:43:20,420 ¡Yargh! ¡Argh! ¡Argh! 573 00:43:29,860 --> 00:43:32,570 Perdón por reventar tu globo. 574 00:43:32,620 --> 00:43:34,090 ¡Bajar! 575 00:43:52,580 --> 00:43:54,850 Bueno, eso es simplemente genial. 576 00:44:01,820 --> 00:44:04,360 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Argh! 577 00:44:12,660 --> 00:44:15,810 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan antihigiénico es eso? 578 00:44:15,860 --> 00:44:18,600 - Te necesitamos como Hyde. - Eso... 579 00:44:23,580 --> 00:44:26,740 ¡Vamos! tenemos que seguir ellos! Nos llevarán a Dance. 580 00:44:31,300 --> 00:44:34,730 - ¿Hacia dónde se fueron? - No encuentro el rastro. 581 00:44:34,780 --> 00:44:36,690 Esperar. Por aquí. 582 00:44:36,740 --> 00:44:39,250 ¡Mantenlo justo donde estás! 583 00:44:39,300 --> 00:44:42,540 Suficiente monocane aquí para noquearte por una semana. 584 00:44:46,420 --> 00:44:49,730 - ¡Idiotas! estas dejando ellos se escapan. -Hyde. 585 00:44:51,860 --> 00:44:54,330 Me prometiste que esto había terminado. 586 00:44:54,380 --> 00:44:57,980 Habría sido si ¡Me habrías dejado en paz! 587 00:45:02,420 --> 00:45:05,010 Pero acabas de perder Tu monstruo, Bulstrode. 588 00:45:05,060 --> 00:45:06,930 No estoy de acuerdo, señor Hyde. 589 00:45:06,980 --> 00:45:09,980 Parece que tienes a nuestro vampiro justo ahí. 590 00:45:11,620 --> 00:45:14,490 Deberías saberlo. Después de todo, Me diste su mordisco. 591 00:45:14,540 --> 00:45:17,180 ¡No seré hecho prisionero! 592 00:45:25,780 --> 00:45:27,850 No te traicioné. 593 00:45:34,060 --> 00:45:36,820 ¡Tómalo, Sackler! ¡Disparar! ¡Ahora! 594 00:45:39,260 --> 00:45:40,600 ¡Disparar! 595 00:46:17,700 --> 00:46:19,690 ¿Por qué no aceptar el sueño? 596 00:46:19,740 --> 00:46:21,860 Porque los sueños se convierten en pesadillas. 597 00:46:22,305 --> 00:46:28,689 -= www.OpenSubtitles.org =- 598 00:46:28,739 --> 00:46:33,289 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0